第694章（1 / 2）

沈瑜翻译过后，店长点头答应，让店员把挂瓶取了下来。

店员把挂瓶放在桌面上，店长一边详细介绍，花瓶高127厘米，不同材料的工艺等。

沈瑜看到挂瓶上有一些铭文，奈何，不懂。

克里斯蒂娜问道：“这件挂瓶的售价是多少？”

沈瑜换了一些扶桑货币，但肯定不够买这些古董的。他把克里斯蒂娜带来的另一个作用体现出来了，银行兑换或转账。

店长说道：“您好，这件挂瓶的价格是48000美刀。”知道克里斯蒂娜是漂亮国人，直接用美刀计算。

沈瑜给克里斯蒂娜翻译之后，又向店主问道：“如果我们买的多，可以给有优惠吗？”

店长看向沈瑜的目光，明显有些不悦，但还是客客气气的，对克里斯蒂娜表示，不能讲价。

克里斯蒂娜同意买下挂瓶。

店长非常高兴。听说是克里斯蒂娜要把挂瓶带到钮約，还非常热心的指点各种通关的手续，并且当即在店里开具了齐全的文书。

店员则拿出了一个长条木盒。木盒里面按挂瓶造型，塞了布帛。

沈瑜看了看这长木盒，也不是新作，应该是老的。

他在店主开具证明文书之后，说道：“店长，我们还想再看看其他工艺品，最后一起结账。”

马上封侯，百万美刀差价

沈瑜让店长先把挂瓶包起来，指着一个带有狮子印钮的青铜印章，说道：“我们想看一看这枚印章。”

店长热情地介绍道：“这是高丽地区的一件珍贵的物品。青铜狮子印钮印章，制作时间是19世纪，印钮的狮子造型，并不完全按照现实造型铸造，也参考了神话传说。”

她拿起印章，把印面展示给克里斯蒂娜观看。

“在印章底面铸有五个文字，意思是苏锡恩翁公主收藏。印面的尺寸是95 x 95厘米。这件物品还带有漆木密封盒和黄铜墨水容器。”

克里斯蒂娜直接说道：“您说的，苏锡～公主，我并不了解，您能帮我解释一下吗？”

店长解释道：“这位公主是高丽王朝第22任国王琼乔（1752－1800）的女儿。”

克里斯蒂娜看到沈瑜不置可否，当时问道：“这枚印章的售价是多少？”

店主笑眯眯的说道：“15000美刀。”

沈瑜一边翻译着这个价格，一边猜想。游戏判定这件印章有潜在价值，这种差距是如何出现的。

有可能是当下，一些高丽扶桑的文物还没有受到国际卖家的追捧，等到以后，价格会突飞猛进的增长，也有可能是卖家的认识有偏差？

克里斯蒂娜同意这个价格，店员把这件铜器包裹起来。

沈瑜看克里斯蒂娜有些犹豫，知道刚才拖延的时间太长，忘了要买什么东西了，只好用眼神示意。

克里斯蒂娜又指着一件两只猴子拉住一匹骏马的铜质雕刻，向店主询问。

店主笑容可掬：“这是明治－大正时期，也就是20世纪早期铸造的。马的形象用铜鎏金银完成，并装饰鎏金羽冠和风格化的蝴蝶，另有两只猴子拉住马，连带底座，有40厘米高……”

沈瑜听着听着，就觉得这店主所做的解释，有些不着边际。因为她说的是，在华国传说中，对猴子和马的组合形象塑造，传达了“愿你立即被授予侯爵军衔”或“愿你立即被任命为高级职位”的意思。

沈瑜听到这里，努力忍住笑意。

尽管这个雕塑里，两只猴子是牵住骏马，但是，马上封侯被你翻译成这个样子，你就是沐猴而冠。

他想了想马上封侯这个词，应该怎么翻译，然后，告诉给克里斯蒂娜翻译的信息是，这个主题是用来向那些希望迅速进入官场的人，表达良好祝愿的。

好不容易解决了翻译的问题，又开始谈价，这件古玩用1万美刀买下。

店主看到克里斯蒂娜定下三件东西，仍旧还要看别的古玩。脸上笑容更胜，这种大客户并不多见。

沈瑜按照地图显示，又看向一个三不猴组成的雕塑。雕塑的三只猴子坐在树叶上，遮住其他猴子的眼睛、耳朵或嘴巴，细节轮廓分明。

克里斯蒂娜顺着沈瑜的目光看过去，忍不住嘀咕：“这三只猴子好奇怪。”

沈瑜心想，还真不好解释这三不的意思。”

店长看到克里斯蒂娜和沈瑜都在看这件小型的铜器，于是介绍：“这是昭和时期三只聪明猴子的雕刻。尺寸是39厘米高，制造日期为1937年。签名是森吉，也就是小林森吉。作者是小林森木贤二的儿子，他在吉盛手下学习金属艺术，活跃于大正和昭和时期，以在金、银和铜、铜合金领域的金属作品而闻名。”

那位店长介绍完毕，那位店员已经包装好了沈瑜购买的物品。

他看到沈瑜和克里斯蒂娜都比较随和，于是凑过来说道：“您眼光非常好，这是三只特别聪明的猴子。”他一边说，一边还搞怪一样的